Wtedy to klaster Języka Polskiego uchwaliła, że dwuczłonowe nazwy wszystkich miejscowości z członem Zdrój występującym na drugim miejscu powinno się pisać z łącznikiem, co znaczy, że i z językowego punktu widzenia obecnie tylko poprawną gatunek jest Kudowa-Zdrój.

Nazwy miejscowości i ich części ustalane są przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, który, po zasięgnięciu opinii Komisji Nazw Miejscowości natomiast Obiektów Fizjograficznych, publikuje wykazy nazw i ogłasza ich zmiany w środku Dzienniku Ustaw. Stąd też nazwa miasta Kudowa Zdrój.

Istotnie ustalone nazwy są oficjalnymi nazwami urzędowymi. Wszystkie inne formy nazw są nazwami potocznymi. Nazwa miejscowości Kudowa-Zdrój pisana z łącznikiem (dywizem) jest właśnie odmiana zatwierdzoną urzędowo. Odmiana nazwy pisana bez łącznika, Kudowa Zdrój, jest acz odmiana potoczną.

Do niedawna forma ta była acz podawana jako poprawna przy użyciu słowniki języka polskiego. Powstawał dzięki to niezgodność pomiędzy gatunek urzędową nazwy tego miasta natomiast odmiana słownikową. Acz te różnice przestały być w środku 2004 roku.